Cassazione, Ordinanza n. 25603 del 01.09.2023: successiva istanza di risarcimento danni, ulteriori rispetto a quelli oggetto di transazione